続々:i686 環境が壊れた

        ___
      /      \  原因が分かったお!!
   /          \
  /   ⌒   ⌒   \
  |  /// (__人__) ///  | 
. (⌒)              (⌒) グッ
./ i\            /i ヽ
l___ノ            ヽ___i

原因は 2 つあるようだ。

ひとつは gzip に含まれるバグで、すでに upstream で直っていた。

どうやら、Ubuntu でも同様の問題が起きていたようである。

もうひとつは GCC の最適化バグだろう。ただ、これは確認が取れていない。しかし、環境によって不具合が生じたり生じなかったり、環境依存な面が強いことを考慮に入れてみると、GCC に不具合があるとしたら辻褄が合う。

ともあれ、困難な事態を乗り越える必要がなくなって助かったよ。